Die Software des 925 generiert einen zufälligen Schlüssel, mit der die Platte beim ersten Start verschlüsselt wird und die Platte dadurch auch nur in diesem einen Gerät lauffähig ist.
Eine Verschlüsselung per Software auszuhebeln, ist ja nicht gewollt, sonst bräuchte man diese erst gar nicht. Dieser Schlüssel kann auch nicht ausgelesen werden. Es ist vielleicht nicht unmöglich, den Schlüssel zu knacken, für Laien, bzw. auch technisch Versierte, dennoch fast aussichtslos, oder der Aufwand unverhältnismäßig.
Die Festplatten unterliegen ohnehin einem großen Verschleiß, da diese in den Kathrein Receivern durch das permanent Timeshift immer in Betrieb sind und sehr große Datenmengen bewegt werden.
Ich denke, in Anbetracht der Kosten für eine vergleichbare Platte, ist es verschmerzbar und wenn die Platte ordnungsgemäß recycelt wird, muss man auch kein schlechtes Gewissen haben